Etymologie du nom de Recloses...

Si vous faites une recherche sur Recloses sur Internet vous avez des chances de tomber sur cette affirmation : « "Le village de Recloses apparaît au XIIème siècle sous le nom de Reclosas qui signifiait alors : clairière au bord de la forêt ».

L’Historien, comme le Philosophe, est toujours motivé par le doute : « qui a dit cela ? »… « quelles étaient ses sources ? »… « est-ce documenté ? »… et pour tout dire « est-ce bien vrai ? »… » 

En l’occurrence la phrase ci-dessus sur Recloses, reprise désormais en boucle sur Internet, mérite quelques explications complémentaires ; en cela l’Histoire est plus affaire de recherches que de connaissances. J’aime à dire qu’elle est une quête méthodique de la vérité.

Revenons à l'origine du nom de Recloses qui est double :

• Etymologiquement, Recloses vient en réalité du verbe latin recludo (reclusi, reclusum, reclusere). Il est formé du verbe « claudo », qui veut dire fermer, et du préfixe « re » qui en latin marque généralement un retour à un état antérieur. Recludo (ou Reclaudo) signifie donc « ouvrir », dans le cas présent une clairière… Le sommaire du cartulaire d'abbaye de Barbeau (voir photo en couverture de l'article) reprend l'orthographe latine et cite à la 5ème ligne "Reclause"...CQFD !
   
• Historiquement, cette explication est tout à fait conforme avec la thèse de Marc Bloch qui parlait de "l'ére des grands défrichements" réalisés au Moyen-Age, entre le XIème et le XIIIème siècle. En tout cas Recloses confirme pleinement la définition souvent donnée du Gâtinais : "le pays des mille clairières et du grès".

Il n'en reste pas moins vrai que le nom de Recloses et son orthographe, comme cela a pu être mentionné ici ou là, ont pu varier au fil du temps ; toutefois, à mon sens, certaines de ces variations correspondaient à des déformations parfois fantaisistes relevant vraisemblablement du langage parlé (ex. Arcloze). L'orthographe "Recloses", quant à elle, semble s'être définitivement imposée au XVIIIème siècle et est illustrée par la Carte de France dite de Cassini réalisée entre 1756 et 1815).

A suivre...

-